na nos od ljubomornosti! Mrzi Rottea, a nju prezire i naziva je kojekakvim imenima. I budi je, prekida joj »slatke snove«.

— Palma, o Palma! — Srdi se, ako se odmah ne budi: Blažena ti, veleti ti možeš spat! Slušaj me malahno: ako ova agrarna reforma dojde, kako ćemo mi?...

Šjora Palmina se srdito okreće i uzdiše: »Ah, bože moj, muke moje!«

— Muke tvoje? Vidim ja tvoje muke! — zapodijeva kavgu Caramaneo. — Tebi su huhurije po glavi! šempjarije i šjokece iz mladosti; polke i kvadrilje, kavaljeri, korteđamenti i apuntamenti! Durdume, durdume*[ERROR: no reftable :]

* Tour du main (figura u quadrilli).

— Za koga, šempjo? Boje ti je spat i dat mira i bogu i svitu!

— Za onega arlekina. Arlekin Batoćo-ajncvaj! S onin šćapićen kako gre, pun pritezih — ajn-cvaj, kako čičizbeo... a noge su mu...

— Ma umukni već, inšempjado! — energično brusi šjora Palmina i pokriva se preko uha. — Stomak mi se mete, kad te slušan...

— O, kako smo postali delikani pod starost! — zanovijeta i dalje Caramaneo, puše, uzdiše i šuti taman dok šjora Palmina usne, a onda ponovo:

— Palma, o Palma! Slušaj! Ol opet spiš? Jesi ti bila prostila onu našu peticijun Muškatu? Ne spominjen se, jesmo bili napisali »tom slavnom sudu je poznato«... Jesan napisa! »tom slavnom«? Spominješ se ti?

— Ne znan ja ništa, umukni! Sutra ćemo razgovarat. O, muke moje!

Očajava šjora Palmina. Znao je on nju tako zlostavljati cijelu noć. Jednoć ga je ona čak i pljusnula u krevetu, a on stao plakati; sažalio joj se, pa ga poljubila

Next page