Ieremias, v. Hieremias

Ignorantia omnium malorum mater. Hypocritae viperarum genus. Evangelio teste (lat.), Neznanje je majka svih zala. Licemjeri — zmijski rod, kako svjedoči Evanđelje (prema Mt 3, 7; 23, 33; Lk 3, 7)

Ijupka, Jeđupka, Ciganka

Ikar, prema grčkoj mitologiji sin Dedalov, koji je sa sinom Ikarom, pobjegavši iz zatvora, poletio krilima slijepljenim voskom; Ikar kao mlad i neiskusan a poletan i radostan, poletio je iznad oca i previše se približio suncu, kad se vosak rastopio, Ikar je pao u more i utopio se

Il fine (tal.), svršetak, kraj

Imminet erranti furque lupusque gregi (lat.), Stadu koje luta prijeti i lopov i vuk (prema Iv 10 1 i d.)

In te, Domine, speravi (lat.), Tebi se, Jahve, utječem (JB, Ps 71); U te sam ja ufal, Bože Gospodine (ŠB, Ps 70)

In vanum foras pepulit, qui sui conscius est. Plato. Poetica fictio (lat.), Uzalud je otjerao van poetike onaj tko je samosvjestan. Platon. Pjesnička fikcija

Inclina, Domine, aurem tuam (lat.) Prigni uho svoje, Jahve i usliši me (JB, Ps 86); Priklon’ uho tvoje, Bože, ki si svemog (ŠB, Ps 85)

Iniquos odio habui (lat.), Ja mrzim one koji su dvostruka srca (JB, Ps 119, 113); Ja žalim, Bože moj, neprijatelj vik bih (ŠB, dio Ps [118])

Iris; Irida, u grčkim mitološkim pričama glasnica bogova, u službi Junone (Here)

Isifilej; Ipsipile, mitska kraljica otoka Lemnosa; žene toga otoka poklale su zbog nevjere svoje muževe; kad su došli na otok Argonauti, kraljica se zaljubila u njihovoga vođu, Jazona

Iudica, Domine, nocentes me (lat.), Optuži, Jahve, tužitelje moje (JB, Ps 35); Gospodine, sudi onih ki me more (ŠB, Ps [34])

Iustitia de coelo prospexit (lat.), Pravda je pogledala s neba (Ps 84, 12)

ivanska noć, noć uoči Ivanjdana (24. VI.), kad se po narodnom običaju pale krijesovi

Izak, sin Abrahamov i Sarin, židovski patrijarh; otac ga je iz odanosti Bogu pokušao žrtvovati, ali je anđeo spriječio umorstvo

Jakov; Jakob, prema Bibliji drugi sin Izakov i Rebekin, otac dvanaestorice sinova, koji su rodonačelnici 12 izraelskih plemena

Jejipat, v. Jejipt

Jejipt, Egipat