korita, il kupeljnice; − a okolo ga oriaške pećine amphiteatralski okruživaju. Na desno od strane, odkud mi dodjosmo, dižu se visoke planine, nad kojimi sněg i bura vladaše, dočim je nas sunce grijalo. Od strane mora je nižjimi bèrdi zarubljeno; nu i to su same gole klisurine ili cèrvena zemlja kò cigla. Vegetacia toli je kukavna, da se niti jedanput travna vlat nevidjeva. Pokraj druma viděli smo několiko topolah; to su najbolji svědoci jalove ove naravi. Uzrast njihov bio je tako kèržljav, da smo u njima jedva topole spoznati mogli. −

Kuda Ludovicea kroz lanac ovih grobničkih bèrdah prolazi, stoji na desno − dvè po prilici stotine korakah od ceste udaljen stari kasteo Grobnik na povèršju brěga. Někoč nagrada za junačka děla.

To − »al davno vile spominjale!« − Na slemenu on kraj bèrda stane naš Janes pred jednom oštariom. Dočim je on konje napajao, pozdravili smo mi ovo klasičko zemljište s jednom buteljom bukarice.[ERROR: no reftable :]

) Vèrst cèrnog vina, koje se ovuda proizvadja, i refosku mnogo priliči. −